Exemples d’usage de "Might" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous458 können241 dürfen137 mögen45 autres traductions35
afficher
It might snow this evening. Heute Abend wird es vielleicht schneien.
He might not be happy. Vielleicht ist er nicht glücklich.
You might have just forgotten. Vielleicht hast du es einfach vergessen.
Well, you might be right. Nun, es ist möglich, dass du recht hast.
It might rain before evening. Es wird wohl vor heute Abend noch regnen.
He might have lost his way. Vielleicht hat er sich verirrt.
You might be late for school. Du kommst vielleicht zu spät zur Schule.
We might have frost next week. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Something might have happened to her. Vielleicht ist ihr etwas zugestoßen.
You might be wise to remain silent. Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.
I might be a few minutes late. Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
He might have missed the last train. Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.
Where might is master, justice is servant. Wo die Macht der Herr ist, ist das Recht sein Diener.
We were worried we might miss the train. Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.
He is what you might call a bookworm. Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.
Tom said that he might never come back. Tom sagte, dass er vielleicht niemals zurückkomme.
We set to work with might and main. Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit.
I think Tom might be telling the truth. Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.
He was afraid that he might hurt her feelings. Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.
Under Europa's icy crust might be water ocean. Unter Europas Eisplatte ist vielleicht ein Wasserozean.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger