Exemples d’usage de "Minister of Foreign Affairs" en anglais avec traduction en allemand

<>
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.
He has a lot of foreign stamps. Er hat viele ausländische Briefmarken.
She is the Prime Minister of Finland. Sie ist Ministerpräsidentin von Finnland.
He knows a lot about foreign affairs. Er weiß viel über Außenpolitik.
Speaking of foreign languages, do you speak French? Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens, sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Talking of foreign languages, can you speak French? Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?
He was appointed Minister of Finance. Er wurde zum Finanzminister ernannt.
Knowledge of foreign languages is useful for everyone Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich.
The opposition accused the prime minister of negligence. Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.
No country should interfere in another country's internal affairs. Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.
I have two foreign friends. Ich habe zwei ausländische Freunde.
The minister inspired us with a marvelous sermon. Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.
Tend to your own affairs. Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
I am all alone in a foreign country. Ich bin ganz allein im Ausland.
Bob became a minister. Bob wurde ein Pfarrer.
Don't pry into the affairs of others. Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
He often travels to foreign countries. Er reist oft ins Ausland.
He was appointed Japanese minister to Mexico. Er wurde als japanischer Gesandter für Mexiko benannt.
Don't interfere in my affairs. Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger