Exemples d’usage de "Must" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He must like taking walks. Offenbar geht er gerne spazieren.
You must be a fool. Du bist doch ein Trottel!
You really must stop smoking. Du solltest wirklich aufhören zu rauchen.
One must not abuse animals. Leute sollten Tiere nicht quälen.
Bob must have had an accident. Bob hatte wohl einen Unfall.
Whatever happens, you must keep calm. Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben.
You must not stay up late. Du sollst nicht so spät aufbleiben.
This telescope must be used carefully. Dieses Teleskop muß man vorsichtig benutzen.
You must promise to keep your promise. Versprich mir, dein Versprechen zu halten.
"Surely," Dima grinned. "You must be joking!" "Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!"
You must certainly be very hungry now. Du bist jetzt sicher sehr hungrig.
These instructions must be strictly adhered to Diese Anweisungen sind strikt zu befolgen
This form must be filled out in triplicate. Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden.
You must not make noises in the classroom. Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.
One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
Sorry, I must have dialled the wrong number. Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
You must not speak with your mouth full. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
You must be careful in crossing the street. Du must beim Überqueren der Straße vorsichtig sein.
You must be careful not to drop the eggs. Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.
You must be back on Sunday at the latest. Du must spätestens am Sonntag zurück sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger