Exemples d’usage de "Next" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
She sat next to him. Sie saß neben ihm.
It's noisy next door. Es ist laut nebenan.
I got next to nothing. Ich habe fast nichts bekommen.
He sat next to me. Er saß neben mir.
He lives next door to us. Er wohnt nebenan.
It was next to unthinkable that the boy would steal. Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.
She sat next to me. Sie saß neben mir.
The dog next door is always barking. Der Hund von nebenan bellt immer.
It is next to impossible for me to go with you. Es ist fast unmöglich, dass ich mit dir gehe.
I sat next to him. Ich setzte mich neben ihn.
The radio next door gets on my nerves. Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven.
I sat next to John. Ich saß neben John.
They are the people who live next door. Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
He was sitting next to me. Er saß neben mir.
The girl who lives next door is very pretty. Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.
I sat down next to him. Ich setzte mich neben ihn.
The boy next door fell head first from a tree. Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
May I sit next to you? Darf ich neben dir sitzen?
The boy who lives next door often comes home late. Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
Tom sat next to Mary in class. Tom saß im Unterricht neben Mary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger