Exemples d'utilisation de "None the less" en anglais
The better he knows the language, the less he likes it.
Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
The more people you know, the less time you have to see them.
Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen.
The more I think I about it, the less it pleases me.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
The more I think about it, the less I like it.
Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
The more he flatters, the less I like him.
Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.
Other members received less severe verdicts by the court.
Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
Meinen Deutschen Schäferhund zur Stubenreinheit zu erziehen nahm viel weniger Zeit in Anspruch, als das bei meinem anderen Hund der Fall war.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité