Exemples d’usage de "Pay" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
We are to pay back the money within the week. Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
I'll pay you a visit sometime. Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.
How much is your hourly pay? Wie hoch ist der Stundenlohn?
They don't pay me attention. Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen.
Are you going to pay a visit to China this fall? Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back. Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.
Pay heed to your food. Achte auf dein Essen.
Honesty sometimes doesn't pay. Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.
You should pay your debts. Du solltest deine Schulden abzahlen.
You must pay off your debts. Du musst deine Schulden abbezahlen.
Pay heed to what he says! Geben Sie acht auf seine Worte!
Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!
Do I have to pay a deposit? Muss ich eine Anzahlung leisten?
The striking workers protested their pay cut. Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.
Honesty will pay in the long run. Ehrlich währt am längsten.
We must pay attention to traffic signals. Wir müssen die Ampel beachten.
They never pay any attention to me. Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.
I want to pay it back to you. Ich will es dir vergelten.
Greece can no longer pay off its debts. Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger