Exemples d'utilisation de "So" en anglais avec la traduction "so"

<>
He is not so tall. Er ist nicht so groß.
Don't speak so fast. Sprich nicht so schnell.
Stop being so fucking retarded! Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.
Do not be so critical. Sei nicht so kritisch.
Why are you so mad? Warum bist du so zornig?
i miss you so much ich vermisse dich so sehr
It's not so far. Es ist nicht so weit.
The weather is so nice! Das Wetter ist so schön!
Hawaiian oceans are so beautiful. Das ganze Meer um Hawaii ist so schön.
The girl looked so pale. Das Mädchen sah so blass aus.
My pillow is so soft! Mein Kissen ist so weich!
Why are you so awful? Wieso bist du so entsetzlich?
Why are you so ugly? Warum bist du so hässlich?
It can hardly be so Es kann kaum so sein
Children grow up so quickly. Die Kinder werden so schnell erwachsen.
Who doesn't think so? Wer denkt nicht so?
It's all so complicated Es ist alles so kompliziert
Tom isn't so tall. Tom ist nicht so groß.
That has always been so. Das ist immer so gewesen.
Why are you so late? Warum bist du so spät dran?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !