Exemples d’usage de "There's no place like home" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There's no place like home Zu Hause ist es doch am schönsten

There is no place like home. Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.

No matter where you go, you will find no place like home. Egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu Hause.

They had no place to go. Sie konnten nirgendwo hingehen.

I never expected to meet her in a place like that. Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

Logic has no place here. Für Logik ist hier kein Platz.

I'd never expected to meet her in a place like that. Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

If possible, I'd like to go home now. Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.

Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone. Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.

If possible, I would like to go home now. Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.

I would like you to go home with me. Ich möchte, dass du mit mir nach Hause gehst.

I like to invite my friends home. Ich lade gerne meine Freunde zu mir nach Hause ein.

You can go home if you like. Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz.

I'm sorry, but he isn't home. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.

What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?

He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.

This place has a mysterious atmosphere. An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger