Exemples d’usage de "They" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1459 sie1296 man74 autres traductions89
afficher
They are tears of joy. Das sind Freudentränen.
Everyone does what they want. Jeder macht was er will.
They seem to be photographs. Es scheinen Fotos zu sein.
They that hide can find. Wer suchet, der findet.
They serve excellent food here. Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.
They are very big apples. Diese Äpfel sind sehr groß.
They stole my wine bottle! Die haben meine Weinflasche geklaut!
They are my grandfather's books. Das sind Bücher meines Großvaters.
They collect our garbage every Monday. Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.
What language do they speak in Switzerland? Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
These flowers are beautiful, aren't they? Diese Blumen sind herrlich, nicht wahr?
And the people? What will they say? Und die Leute? Was werden die sagen?
"Whose sheep are these?" "They are mine." „Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“
Words wound more easily than they heal. Das Wort verwundet leichter als es heilt.
Your parents didn't come, did they? Deine Eltern sind nicht gekommen, nicht wahr?
"Whose comments are these?" "They are Sysko's." „Wessen Kommentare sind das?“ — „Das sind Syskos Kommentare.“
At that shop they deal in kitchen utensils. Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.
Why can't I sing like they can? Warum kann ich nicht wie die singen?
"Whose earphones are these?" "They are Fatima's." „Wessen Kopfhörer sind das?“ — „Das sind die von Fatima.“
"Whose gloves are these?" "They are Lisa's." „Wessen Handschuhe sind das?“ — „Es sind Lisas.“
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger