Exemples d’usage de "Time" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He was waiting for a long time. Er hat lange gewartet.
He didn't come on time. Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
What time shall we meet? Um wie viel Uhr sollen wir uns treffen?
Tom has limited free time. Tom hat nur begrenzt Freizeit.
Once upon a time, there was a beautiful princess. Es war einmal eine schöne Prinzessin.
He was here at that time. Er war damals hier.
It is a waste of time Es ist eine Zeitverschwendung
They arrived in Paris at the same time. Sie kamen gleichzeitig in Paris an.
It may rain at any time. Jederzeit könnte es regnen.
By the time we got there, he had left. Als wir dort ankamen, war er schon weg.
Don't attempt two things at a time. Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
I'm busy all the time. Ich bin immer beschäftigt.
The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.
I have not seen him for a long time. Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
Did you have a nice time? Haben Sie sich gut unterhalten?
He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
What's the arrival time in Los Angeles? Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles?
Fifty of the machines are running at the present time. Derzeit laufen fünfzig der Machinen.
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.
That island was governed by France at one time. Die Insel wurde früher von Frankreich beherrscht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger