Verwendungsbeispiele von "Time" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
He was waiting for a long time. Er hat lange gewartet.
He didn't come on time. Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
What time shall we meet? Um wie viel Uhr sollen wir uns treffen?
Tom has limited free time. Tom hat nur begrenzt Freizeit.
Once upon a time, there was a beautiful princess. Es war einmal eine schöne Prinzessin.
He was here at that time. Er war damals hier.
It is a waste of time Es ist eine Zeitverschwendung
They arrived in Paris at the same time. Sie kamen gleichzeitig in Paris an.
It may rain at any time. Jederzeit könnte es regnen.
By the time we got there, he had left. Als wir dort ankamen, war er schon weg.
Don't attempt two things at a time. Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
I'm busy all the time. Ich bin immer beschäftigt.
The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.
I have not seen him for a long time. Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
Did you have a nice time? Haben Sie sich gut unterhalten?
He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
What's the arrival time in Los Angeles? Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles?
Fifty of the machines are running at the present time. Derzeit laufen fünfzig der Machinen.
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.
That island was governed by France at one time. Die Insel wurde früher von Frankreich beherrscht.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen