Exemples d’usage de "WHO" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous635 der394 wer195 wem30 who1 autres traductions15
afficher
It was Jane who came first. Jane kam zuerst an.
He has two daughters, who are married. Er hat zwei verheiratete Töchter.
Who out of your friends will come? Welcher deiner Freunde kommt?
She has two sisters, who live in Kyoto. Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.
She is the one who feeds our dog. Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.
Is there anyone who can pronounce this word? Kann jemand dieses Wort aussprechen?
Rain doesn't depress people who like reading. Regen macht Leser nicht depressiv.
Yesterday I saw a man who was crying bitterly. Gestern sah ich einen Mann bitterlich weinen.
There is a Mr Ito who wants to see you. Ein Herr Ito möchte Sie sprechen.
It may have been Mr Sato who sent these flowers. Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
Everybody knows for sure that it was he who did it. Alle wissen ganz genau, dass er es getan hat.
In the room there were four boys, who were playing cards. Im Zimmer waren vier Karten spielende Jungen.
Only people who enjoy life ride a bicycle and always are there faster. Nur Genießer fahren Fahrrad und sind immer schneller da.
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. Ken, ein Masterstudent, ging letztes Jahr nach Amerika.
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. Wenige Schätze sind so viel wert, wie ein weiser und hilfreicher Freund.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger