Exemples d’usage de "Water" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Salmon lay their eggs in fresh water. Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.
Dirty drinking water can cause sickness. Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.
I'll follow you, come hell or high water. Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser.
You'd better not drink the tap water. Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.
The water pressure caused the pipe to burst. Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
Cold and hot running water Kalt- und Heißwasser
Such fish as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.
There is an urgent need for drinking water. Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser.
Fish such as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.
Please make sure the drinking water is pure. Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Such fishes as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.
In the United States, fluoride is added to the drinking water. In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. Durch diese Anlage wurde es möglich, Meerwasser in Süßwasser umzuwandeln.
There is no hot water Es gibt kein Warmwasser
A fish out of water. Ein Fisch auf dem Trockenen.
Cats have a dread of water. Katzen sind wasserscheu.
A goose is a water bird. Die Gans ist ein Wasservogel.
That's water under the bridge. Das ist Schnee von gestern.
The water tank teems with mosquito larvae. Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.
The plants died for lack of water. Die Pflanzen sind wegen Wassermangel eingegangen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger