Exemples d’usage de "Without" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous301 ohne253 autres traductions48

afficher

He disappeared without a trace. Er ist spurlos verschwunden.

He climbed the tree without difficulty. Er ist mühelos auf den Baum geklettert.

Tom disappeared without a trace. Tom verschwand spurlos.

Free and without any obligations Kostenlos und unverbindlich

The rumor was without foundation. Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.

He insulted me without any reason. Er hat mich grundlos beleidigt.

Children can play without danger here. Kinder können hier gefahrlos spielen.

There is no smoke without fire. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

She is a singer without equal. Sie ist eine Sängerin ohnegleichen.

Don't say anything without thinking. Sage nichts dahin.

The thief got in without being noticed. Der Dieb drang unbemerkt ein.

I will visit you tomorrow without fail. Ich werde dich morgen ganz sicher besuchen.

Tom went without eating for several days. Tom hat tagelang nichts gegessen.

I'll come without fail tomorrow morning. Ich komme auf jeden Fall morgen früh.

Even without makeup, she's very cute. Sie ist auch ungeschminkt superniedlich.

there's no smoke without a fire Wo Rauch ist, da ist auch Feuer

He'll have to do without a gun. Er muss auf eine Gewehr verzichten.

You have to judge the case without bias. Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.

It was raining all day long without intermission. Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.

Our prices are subject to change without notice Wir behalten uns Preisänderungen vor

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !