Exemples d’usage de "Young people" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous23 jugend3 autres traductions20
afficher
Young people nowadays are fools. Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.
Young people like his books. Seine Bücher gefallen jungen Leuten.
Young people flocked to southern California. Junge Leute kamen scharenweise nach Südkalifornien.
His novels are popular among young people. Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.
Most young people have a mobile phone. Die meisten jungen Leute haben ein Handy.
Many young people in Spain are unemployed. In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos.
Dozens of young people attended the demonstration. Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
Young people are usually full of energy. Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
The singer is popular among young people. Der Sänger ist bei den Jugendlichen beliebt.
The shop was crowded with young people. Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
He likes being surrounded by young people. Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.
That song is very popular with young people. Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Why is this book loved by young people? Warum wird dieses Buch von den Jugendlichen geliebt?
Young people are apt to go to extremes. Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
Young people tend to take things too far. Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
This is a problem for young people to solve. Das ist ein Problem, das junge Leute lösen müssen.
But today, a lot of young people are following her example. Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.
The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people. Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them. Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger