Exemples d’usage de "Young" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous486 jung265 junge202 autres traductions19
afficher
Young children are often fascinated by science. Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
This game can be played by young children. Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.
Young people nowadays are fools. Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.
He pulled a very young girl. Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.
The young adapt to change easily. Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.
Dozens of young people attended the demonstration. Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
The singer is popular among young people. Der Sänger ist bei den Jugendlichen beliebt.
The Beatles are popular among young people. Die Beatles waren populär unter der Jugend.
This bridge became famous among young people. Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt.
The song reminds me of my young days. Das Lied erinnert mich an meine Jugend.
The young plants are potted during the winter. Während der Wintermonate werden Sämlinge eingetopft.
Young people wear their hair long these days. Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.
Why is this book loved by young people? Warum wird dieses Buch von den Jugendlichen geliebt?
I heard a young girl call for help. Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
She seems to have been happy when she was young. Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
He always went fishing at the river when he was young. Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
I don't remember having had any toys when I was young. Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on. Als Jugendlicher wusste er nicht, dass er später einmal berühmt werden sollte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger