Exemples d’usage de "Your" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous2108 dein1253 ihr468 euer36 so ein1 autres traductions350
Take your time, there's no rush. Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.
A penny for your thoughts. Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
Now it's your serve. Du hast Aufschlag.
Could I get your autograph? Können Sie mir ein Autogramm geben?
Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.
What's your favorite cookbook? Welches Kochbuch verwendest du am liebsten?
You can make your own. Du kannst dir selbst einen machen.
Don't lose your temper. Verlier nicht die Beherrschung.
Are you on your own? Sind Sie auf sich allein gestellt?
What is your blood type? Welche Blutgruppe hast du?
You must respect your elders. Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.
What's your favorite music? Was für Musik magst du am liebsten?
May I take your picture? Darf ich dich fotografieren?
Did you wash your hands? Hast du dir die Hände gewaschen?
Best wishes on your birthday! Alles Gute zum Geburtstag!
Fasten your seat belt, please. Schnallen Sie sich bitte an.
Am I in your way? Stehe ich Ihnen im Weg?
Thank you for your warning. Danke für die Warnung.
What are your weekend plans? Was hast du am Wochenende vor?
Please fasten your seat belt. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !