Exemples d’usage de "add" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Add a little more pepper. Tu noch etwas Pfeffer hinein.
These figures don't add up. Diese Rechnung geht nicht auf.
Add more salt to the soup. Gib mehr Salz in die Suppe.
To add fuel to the fire Öl ins Feuer zu gießen
Don't forget to add me in. Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen.
The tea is too strong. Add some water. Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
If your coffee is too strong, add some sugar. Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.
My mother forgot to add salt to the salad. Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.
Add a little more milk to my tea, please. Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee.
Please, add a stop at the end of your sentence. Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.
I like to add basil to season my spaghetti sauce. Ich würze meine Spaghettisauce gerne mit Basilikum.
First beat the eggs and add it to the soup. Schlage zuerst di Eier und gib sie zur Suppe.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Ich würde gerne eine neue Sprache in Tatoeba einfügen, wie mache ich das?
Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation! Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger