Exemples d'utilisation de "against" en anglais avec la traduction "gegen"

<>
afficher
They're against animal abuse. Sie sind gegen Tierquälerei.
That runs against my principles. Das geht gegen meine Prinzipien.
This is against the law. Das verstößt gegen das Gesetz.
The evidence was against me. Der Beweis war gegen mich.
He leaned against the wall. Er lehnte sich gegen die Wand.
Catholics are against birth control. Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
I'm against the marriage. Ich bin gegen diese Ehe.
I am against this project. Ich bin gegen dieses Projekt.
Hamilton protested against British rule. Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft.
I'm against the war. Ich bin gegen den Krieg.
I'm against the bill. Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.
They fought against the enemy. Sie kämpften gegen den Feind.
The throng protested against abortion. Die Menge protestierte gegen Abtreibung.
He fought against racial discrimination. Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.
The refugees struggled against hunger. Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger.
The students revolted against authority. Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.
Everything militated against his success. Alles spricht gegen seinen Erfolg.
My idea went against his. Meine Idee ging gegen seine.
She did it against her will. Sie tat es gegen ihren Willen.
The crowd protested against racial discrimination. Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger