Exemples d’usage de "always" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He is always forgetting things. Er vergisst dauernd etwas.
Paris will always be Paris. Paris bleibt Paris.
I have always trusted her. Ich habe ihr von je vertraut.
This store always closes at eight. Dieses Geschäft schließt um acht.
Barking dogs don't always bite. Hunde, die bellen, beißen nicht.
Once a thief, always a thief. Die Katze lässt das Mausen nicht.
These things always happen in threes. Aller guten Dinge sind drei.
She is always losing her handkerchief. Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
He always speaks well of her. Er sagt nur Gutes über sie.
My wife is always complaining about something. Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.
The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
That's what I've always said. Meine Rede!
The laugh is always on the loser. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
I always take a bath in the morning. Ich bade jeden Morgen.
Why do you always do that to me? Warum tust du mir das an?
I always drink a cup of coffee every morning. Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
That party is always pandering to the middle class. Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
She makes it a point to always arrive fashionably late. Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger