Usage examples of "always" in English with translation to German

<>
show all
My mother is always busy. Meine Mutter ist immer beschäftigt.
You are always watching TV. Ständig sitzt du vor der Glotze.
She always stood by me. Sie stand stets an meiner Seite.
I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
I wasn't always happy. Ich war nicht immer glücklich.
He is always asking for money. Er bittet ständig um Geld.
You will always be welcome. Du bist stets willkommen.
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
Taro is not always here. Toro ist nicht immer hier.
Tom seems to always be busy. Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
He always relies on other people. Er verlässt sich stets auf andere.
She always smiles at me. Sie lächelt mich immer an.
She always boasts of her luck. Sie gibt ständig mit ihrem Glück an.
He is tall, fat and always busy. Er ist groß, dick und stets beschäftigt.
He always tells the truth. Er sagt immer die Wahrheit.
He's always losing his mobile. Er verliert ständig sein Handy.
Medical science is always on the march. Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.
I've always hated biology. Ich habe Biologie immer gehasst.
He is always short of money. Er ist ständig knapp bei Kasse.
My mother always wears a kimono at home. Meine Mutter trägt zu Hause stets einen Kimono.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download