Exemples d’usage de "as" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
We helped them as well. Wir haben auch ihnen geholfen.
She worked hard so as to pass the test. Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
As a rule, hail falls in summer. Es hagelt in der Regel im Sommer.
As for me, I am satisfied. Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course. Wir haben einige Zweifel, ob er den rechten Weg eingeschlagen hat.
As compared with his, my collection is nothing. Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
He went so far as to call me a liar. Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
As yet, I have not completed the work. Bis jetzt habe ich die Arbeit nicht abgeschlossen.
I have five copies, but I need twice as many. Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
He may as well confess his crimes. Er kann seine Untaten ebenso gut zugeben.
As a matter of fact, he knows very little of the matter. Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.
We may as well wait. Wir könnten eigentlich auch warten.
He worked hard so as to save more money. Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können.
As a rule, we have three meals a day. In der Regel essen wir dreimal pro Tag.
As for me, I have no objection. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.
As compared with New York, Tokyo is a much safer place. Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
He went so far as to call her a fool. Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.
He studies Chinese as well. Er studiert auch Chinesisch.
I hurried so as not to miss the train. Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger