Exemples d'utilisation de "be ready" en anglais

<>
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant. Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.
She packed yesterday, so as to be ready early today. Sie hat gestern gepackt, um heute früh bereit zu sein.
Dinner will be ready by six-thirty. Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.
I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready. Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit.
It will take five to ten years for the technology to be ready. Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Dinner will be ready soon. Das Abendessen ist bald fertig.
You should be ready for the worst. Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.
When will it be ready? Wann ist es fertig?
I don't know whether you are ready to see what I want to show you. Ich weiß nicht, ob du bereit bist zu sehen, was ich dir zeigen will.
Are both of you ready to go? Seid ihr beide bereit zu gehen?
Are you ready to fly? Bist du flugfertig?
I'm about ready to go. Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.
No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready. Keiner kann denken, aber jeder hat eine Meinung parat.
I'm ready when you are. Ich bin bereit, wenn du es bist.
He was ready to help her with dish-washing. Er war bereit, ihr beim Abwasch zu helfen.
I asked my mother if breakfast was ready. Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
Get ready for the trip at once. Mach dich sofort reisefertig!
She was ready to help him with cleaning the house. Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.
Tom asked Mary if dinner was ready. Tom fragte Mary, ob das Abendessen fertig sei.
Taro, dinner's ready! Taro, das Abendessen ist fertig!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger