Exemplos de uso de "been friends" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We have always been friends. Wir sind schon immer Freunde.

Yes, we have been friends since our childhood. Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

We have been friends ever since. Seitdem sind wir Freunde geworden.

I've been friends with him since we were children. Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

We have been good friends for ten years. Wir sind seit zehn Jahren gute Freunde.

We have been good friends for a long time. Wir sind schon lange gut befreundet.

We've been close friends for many years. Wir sind seit Jahren eng befreundet.

Have you been in contact with one of your old school friends recently? Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?

I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

I have a lot of friends here. Ich habe viele Freunde hier.

I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.

I have two foreign friends. Ich habe zwei ausländische Freunde.

If it had not been for your help, I should have drowned. Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

Friends are like flowers in the garden of life. Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens.

This is what I have been looking for. Danach habe ich gesucht.

I love my friends. Ich liebe meine Freunde.

I have been watching you. Ich habe dich beobachtet.

Tom has a few friends in Boston. Tom hat ein paar Freunde in Boston.

Would you have asked me this question if I had been a man? Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?

We are good friends. Wir sind gute Freunde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS