Exemples d’usage de "blue" en anglais avec traduction en allemand

Traductions:

This was a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

I painted the roof light blue. Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

This came like a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue. Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

He was blue with cold. Er war blaugefroren.

He wore a light blue tie. Er trug eine hellblaute Krawatte.

She wore a dark blue scarf. Sie trug einen dunkelblauen Schal.

I was feeling blue all day. Ich war den ganzen Tag über melancholisch.

I'm feeling a little blue today. Ich fühle mich heute etwas deprimiert.

The chairman resigned out of the blue. Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

The news came out of the blue. Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel.

The girl with blue eyes is Jane. Das blauäugige Mädchen ist Jane.

Mary wants to paint her car bright blue. Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.

I only come once in a blue moon. Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.

He is right once in a blue moon. Er hat alle Jubeljahre mal recht.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

It was like a bolt out of the blue. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

I go to a restaurant once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins. Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !