Usage examples of "bolt from the blue" in English with translation to German

<>
This was a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
This came like a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue. Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
I would like to try the blue striped skirt. Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe. Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
The girl in the blue coat is my daughter. Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.
Do you want the green or the blue? Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
They demanded damages from the driver. Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.
The blue lines on the map represent rivers. Die blauen Striche auf der Karte stehen für Flüsse.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
What impressed me was the blue sky. Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.
I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Blend the red paint with the blue paint. Misch die rote mit der blauen Farbe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download