Exemplos de uso de "breaking out" em inglês com tradução para o alemão

<>
An epidemic disease broke out. Eine Epidemie brach aus.
How old were you when the war broke out? Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?
Ten prisoners broke out of jail. Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.
When the fire broke out, he was sound asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
War may break out at any moment. Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
When the fire broke out, he was dead asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
A fire broke out during the night. In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.
Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.
What will become of us if a war breaks out? Was wird aus uns werden, wenn ein Krieg ausbricht?
Day is breaking. Der Tag bricht an.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
She was close to breaking into tears. Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
My patience has come to the breaking point. Meine Geduld ist aufgebraucht.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
He can do five somersaults without breaking a sweat. Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
Thank you for breaking my phone. Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!
My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS