Usage examples of "carried out" in English with translation to German

<>
Experiments are carried out in a laboratory. Experimente werden in einem Labor durchgeführt.
Mr Smith carried out the plan successfully. Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt.
It is hard to carry out this plan. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
Did you carry out your plan? Hast du deinen Plan ausgeführt?
I would like to carry out the plan. Ich würde den Plan gerne durchführen.
He did his best to carry out the plan. Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.
You should carry out your own plan. Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.
Now is the time to carry out our plan. Jetzt ist es Zeit, unseren Plan auszuführen.
He could not carry out his plan. Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
It is easy for him to carry out the plan. Es ist leicht für ihn, den Plan auszuführen.
He couldn't carry out his first plan. Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
What made it difficult for you to carry out the plan? Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. Seine Kenntnis des Chinesischen ermöglicht es uns, unseren Plan reibungslos auszuführen.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan. Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.
He carried out the plan. Er führte den Plan aus.
He carried out all his promises. Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.
They carried out the captain's order to the letter. Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
We carried out the captain's order to the letter. Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!