Usage examples of "case" in English with translation to German

<>
show all
He's a hopeless case. Er ist ein hoffnungsloser Fall.
When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting. Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not. Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht.
In that case, you are right. In diesem Fall hast du recht.
That’s not always the case. Das ist nicht immer der Fall.
It's a very strange case. Es ist ein sehr seltsamer Fall.
That is not quite the case Das ist nicht ganz der Fall
The lawyers argued the case for hours. Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.
This lawyer has never lost a case. Dieser Anwalt hat in keinem Fall verloren.
This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
I'm investigating a very interesting case. Ich untersuche einen sehr interessanten Fall.
Such a case is not uncommon today. Ein solcher Fall ist heute nicht selten.
In any case, I'll call you tomorrow. Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.
You have to judge the case without bias. Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
There were a dozen suspects in the case. Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.
This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
This rule does not apply to the case. Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
The judge in the case was not fair. Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.
We will make an exception of your case. Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
He had nothing to do with the case. Er hatte nichts mit dem Fall zu tun.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download