Verwendungsbeispiele von "caught cold" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She was absent simply because she caught cold. Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.

Grandfather has caught a cold. Opa ist erkältet.

I have caught a cold. Ich habe mich erkältet.

My daughter caught a cold. Meine Tochter hat sich erkältet.

She was absent because she caught a cold. Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.

I caught a cold, and I have a fever. Ich habe mich erkältet und habe Fieber.

I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich.

She put on a sweater so as not to catch cold. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

I rarely catch a cold. Ich erkälte mich selten.

I always catch a cold in the winter. Ich erkälte mich immer im Winter.

She caught a cold last night. Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.

I seem to have caught a cold. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

I worry that I have caught a cold. Ich quäle mich, weil ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

I've caught a cold. Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.

I caught a cold two days ago. Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

I've caught a bad cold. Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

I seem to have caught a bad cold. Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.

I caught a bad cold Ich habe mir eine schwere Erkältung zugezogen

I've caught a terrible cold. Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

When was the last time you caught a fish? Wann haben Sie das letzte Mal geangelt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen