Exemples d’usage de "caught" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous101 fangen50 nehmen6 packen2 fassen2 mitkriegen1 gefangen1 sich holen1 autres traductions38

afficher

The thief was caught in the act. Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

He caught hold of a rope and saved himself. Er ergriff das Seil und rettete sich.

She was absent simply because she caught cold. Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.

The student was caught in the act of cheating. Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.

Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.

Tom caught up with Mary. Tom holte Mary ein.

I was caught in traffic. Ich steckte im Verkehr fest.

Grandfather has caught a cold. Opa ist erkältet.

I have caught a cold. Ich habe mich erkältet.

My daughter caught a cold. Meine Tochter hat sich erkältet.

I've caught a cold. Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.

I caught a bad cold Ich habe mir eine schwere Erkältung zugezogen

She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.

I was caught in a shower. Ich bin in einen Regenschauer geraten.

The headline caught my eye this morning. Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.

I was caught in a traffic jam. Ich steckte im Stau.

I caught a cold two days ago. Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.

She was absent because she caught a cold. Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.

No one will be caught by his flattery. Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !