Ejemplos de uso de "close to" en inglés con traducción al alemán

<>
They live in a city close to Beijing. Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas. Ein weiterer Vorteil wäre es, wenn Sie Geschäfts- und Ausstellungsräume in der Nähe von Ballungszentren hätten.
He is close to sixty. Er ist knapp sechzig.
She stood close to him. Sie stand dicht bei ihm.
Are you close to your family? Stehst du deiner Familie nahe?
She was close to breaking into tears. Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
The vacation is close to an end. Der Urlaub ist fast vorbei.
Is the hotel close to the airport? Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
He came close to losing an eye. Er hätte fast ein Auge verloren.
Tom came close to beating Mary to death. Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. Geh nicht zu nahe zum Teich, damit du nicht hineinfällst.
She stood as close to him as she could. Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.
They lived in a village close to a forest. Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
That was a close shave. Das war aber knapp.
Close your eyes and go to sleep. Schließ die Augen und schlaf.
You have only to close your eyes. Du musst nur deine Augen schliessen.
What time do you close? Um wie viel Uhr schließen Sie?
Close all of the doors and windows! Schließt alle Türen und Fenster!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR