Exemples d’usage de "come in" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
You may not come in. Du darfst nicht reinkommen.
Please come in three days. Bitte komm in drei Tagen.
Why don't you come in? Warum kommst du nicht herein?
Please knock before you come in. Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Good things come in small packages. Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.
Either go out or come in. Entweder du gehst raus, oder du kommst rein.
A gun might come in handy. Eine Waffe könnte gelegen kommen.
Won't you come in, please? Würden Sie bitte reinkommen?
These pills come in a blister pack. Die Tabletten werden in einer Blisterverpackung angeboten.
Please come in and make yourself at home. Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
"You'd better come in," the man said. "Du solltest lieber reinkommen", sagte der Mann.
The master gave me an order to come in. Der Hausherr wies mich an, einzutreten.
He won't come in a rain like this. In so einem Regen wird er nicht kommen.
I have come in response to your ad in the paper. Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen.
Having a small flashlight in your pocket may come in handy. Eine kleine Taschenlampe in der Tasche zu haben kann ganz praktisch sein.
Won't you come in and have a cup of tea? Willst du nicht auf eine Tasse Tee herein kommen?
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. Falls er während meiner Abwesenheit kommen sollte, bitte ihn zu warten, bis ich wiederkomme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger