Exemplos de uso de "come up with" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

I can't come up with a good idea. Mir fällt einfach nichts Gutes ein.

How did you come up with this crazy idea? Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

It was impossible to come up with a really satisfactory solution. Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

The sun will come up soon. Die Sonne wird bald aufgehen.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

Want to come up and see my etchings? Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.

His new book did not come up to our expectations. Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.

I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

I'm fed up with her grumbling. Ich habe genug von ihrer Nörgelei.

I'm fed up with all their lies. Ich habe all ihre Lügen satt.

Tom came up with a good solution. Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.

I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.

I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS