Exemples d’usage de "coming" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I can't work at all with all these useless calls coming in. Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.
Pardon me for coming late. Verzeihe meine Verspätung.
The sun is coming up. Die Sonne geht auf.
I saw him coming upstairs. Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
It's coming up for Christmas. Es geht auf Weihnachten zu.
Please excuse me for coming late. Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
Night coming on, we went home. Da es Nacht geworden war, gingen wir heim.
She died before coming of age. Sie starb vor ihrer Volljährigkeit.
Your second button is coming off. Dein zweiter Knopf ist schon lose.
Your shirt button is coming off. Dein Hemdknopf fällt ab.
When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
Black clouds announced the coming thunderstorm. Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an.
You'll certainly pass the coming exam. Die nächsten Prüfungen wirst du ganz bestimmt bestehen.
I saw her coming up the road. Ich sah sie die Straße hochkommen.
Thank you so much for coming by. Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!
He is not running in the coming election. Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.
Are you coming to the store with me? Gehst du mit mir in den Laden?
Water was coming out of the damaged pipe. Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
We saw the waiter coming through the door. Wir sahen, wie der Kellner zur Tür hereinkam.
The strong wind indicates that a storm is coming. Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger