Exemples d’usage de "company" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Tom works for a trading company in Boston. Tom arbeitet für eine Handelsgesellschaft in Boston.
The insurance company will compensate her for the loss. Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
I really enjoyed your company. Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
Don't keep company with him. Gib dich nicht mit ihm ab.
I work for a trading company. Ich arbeite bei einer Handelsfirma.
They work for a packaging company. Sie arbeiten bei einer Verpackungfabrik.
Don't insult me in company. Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
A small company employs 50 people. Ein Kleinbetrieb beschäftigt 50 Personen.
All men are pigs (present company excepted). Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen).
He was poached by a rival company. Er wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.
He reported the accident to his insurance company. Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
The phone company cut me off last month. Die Telefonfirma hat mich letzten Monat abgeklemmt.
We authorize the workers to take company cars home. Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
Don't keep company with such a bad boy. Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab.
A man is known by the company he keeps. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Good company in a journey is worth a coach. Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’.
I never felt at ease in my father's company. Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. Es scheint, Herr Hatoyama lebt in einer Firmenwohnung.
We take all the company visitors to the meeting room. Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer.
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed. Die handwerkliche Qualität in dieser Uhrenfabrik ist unübertroffen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger