Exemples d'utilisation de "complain" en anglais avec la traduction "sich beschweren"

Traductions:

tous58 sich beschweren33 sich beklagen9 klagen7 sich klagen7 autres traductions2

People often complain about the weather. Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.

They often complain about the cost of living in Tokyo. Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.

If you complain further, I'm going to get really angry. Wenn du dich weiter beschwerst, werde ich wirklich wütend.

The food was terrible -all the same I didn't complain. Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.

Don't you have anything better to do than coming here and complain? Hast du nichts Besseres zu tun als hierherzukommen und dich zu beschweren?

Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Wieso bin ich der einzige über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

He complained about the noise. Er beschwerte sich über den Lärm.

It is no use complaining. Es bringt nichts, sich zu beschweren.

He complains, and with reason. Er beschwert sich, und das mit Grund.

My neighbor complained about the noise. Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.

Tom complained about the excessive noise. Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.

My roommate complained about the noise. Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.

I am complaining to the principal. Ich beschwere mich beim Direktor.

He's always complaining about something. Er beschwert sich immer über irgendetwas.

Tom is complaining to the manager. Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.

He complained that he was unfairly treated. Er beschwerte sich, dass man ihn ungerecht behandelt hatte.

Tom complained to Mary about the food. Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.

We complained that the room was cold. Wir haben uns darüber beschwert, dass der Raum kalt war.

You are always complaining about your husband. Du beschwerst dich immer über deinen Mann.

His mother is constantly complaining about it. Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !