Exemples d’usage de "computer" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous129 computer77 rechner32 autres traductions20
afficher
Most boys like computer games. Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
Mrs. Jones is teaching computer science. Frau Jones unterrichtet Informatik.
Your task will be to train the employees on the new computer system. Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.
This laptop computer is very thin. Dieser Laptop ist sehr dünn.
I broke the personal computer. Ich habe den PC kaputt gemacht.
The company has cut a figure in the computer industry. Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.
What's your favorite computer game? Was ist dein liebstes Computerspiel?
Computer science has made rapid progress in our country. Die Informatik hat in unserem Land große Fortschritte gemacht.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.
I am playing a computer game. Ich spiele ein Computerspiel.
A computer game was given to me by my father. Ein Computerspiel wurde mir von meinem Vater gegeben.
My computer is hung up. Mein PC hat sich aufgehängt.
A software engineer writes computer programs. Ein Informatiker schreibt Computerprogramme.
You can't trust computer translation. Computerübersetzungen kann man nicht trauen.
Computer supplies are very expensive in Japan. Computerzubehör ist in Japan ziemlich teuer.
I think computer viruses should count as life. Ich denke, man sollte Computerviren als Lebensform betrachten.
That computer class was a waste of time. Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
Who was the last person to log on to the computer? Wer hat sich als Letzter eingeloggt?
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger