Usage examples of "control paper tape" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I couldn't control my tears. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

In copying this paper, be careful not to leave out any words. Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt.

This tape recorder is not new. Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu.

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

Draw a line on your paper. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Let's listen to the tape. Lass uns die Kassette anhören.

This base is now under our control. Diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl.

The man reading a paper over there is my uncle. Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.

You can keep this tape until tomorrow. Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen.

I couldn't control my anger. Ich konnte meine Wut nicht zügeln.

Tom drew a straight line on the paper. Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.

Please bring back the tape tomorrow. Bitte bring das Band morgen zurück.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

I traded old newspapers for toilet paper. Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.

The tape recorder has recorded his voice. Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.

I'm very impressed with your quality control. Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper? Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein Sofa verkaufen willst?

The police could not control the mob. Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.

I wrote my name on the paper. Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.

Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download