Beispiele für die Verwendung von "count out" im Englischen

<>
Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku. Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
You can't count on his help. Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
You can't count on their help. Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
You can count yourself lucky! Du kannst von Glück sagen!
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
She's only two years old, but she can already count to 100. Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
Count to thirty. Zählen Sie bis dreißig.
My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.
When angry, count to four. When very angry, swear. Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
That child is only four, but he can already count to 100. Dieses Kind ist erst vier Jahre alt, aber kann schon bis hundert zählen.
She can count from one to ten. Sie kann von eins bis zehn zählen.
This service is temporarily out of order. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
Don't count your chickens before they are hatched. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.