Usage examples of "counting out" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.

I wasn't counting on that. Darauf habe ich mich nicht verlassen.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

I am counting on you to join us. Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

Tom is counting on Mary's help. Tom zählt auf Marys Hilfe.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

We're counting on you to help. Wir zählen auf deine Hilfe.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

I'm counting on you. Ich verlasse mich auf dich.

My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.

I am counting on your help. Ich verlasse mich auf deine Hilfe.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

Hours pass, and she's counting the minutes. Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.

I am counting on you. Ich zähle auf dich.

She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.

The flame flickered for a moment, then died out. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.

Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.

These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download