Exemples d’usage de "covered" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous74 bedecken27 bedeckt24 versichern1 übersät1 decken1 autres traductions20

afficher

He was covered with sweat. Er war schweißgebadet.

The sky is covered with clouds. Der Himmel war wolkenverhangen.

The wall is covered with graffiti. Die Mauer ist voll von Graffitis.

His room was covered with dust. Sein Zimmer war staubbedeckt.

I found him covered in blood. Ich fand ihn blutüberströmt.

That mountain is covered with snow. Dieser Berg ist schneebedeckt.

A thick mist covered the countryside. Dichter Nebel lag über der Landschaft.

The hill was all covered with snow. Der Hügel war verschneit.

All the furniture was covered with dust. Die ganzen Möbel waren voller Staub.

Look at the mountains covered with snow. Schau auf die schneebedeckten Berge.

In winter, the roads are covered with ice. Im Winter sind die Straßen vereist.

He was covered all over with white paint. Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.

That mountain is covered in snow all year round. Die Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.

He covered the whole continent in his private jet. Wir überflogen den gesamten Kontinent in seinem Privatjet.

The top of the mountain is always covered with snow. Der Berggipfel ist immer verschneit.

We covered 100 kilometers in the car before it got dark. Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück bevor es dunkel wurde.

Pictures of coffins covered with flags went all over the papers. Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs. Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !