Exemples d’usage de "crowds" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The crowd hailed the winner. Die Menge jubelte dem Sieger zu.
He disappeared in the crowd. Er verschwand in der Menschenmenge.
Towns are very crowded today. Die Städte sind heutzutage überfüllt.
The shop was crowded with young people. Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
The crowd is going nuts. Die Menge dreht durch.
A crowd was gathering around him. Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.
Tom and Mary like crowded beaches. Tom und Maria mögen überfüllte Strände.
The harbor was crowded with vessels of every description. Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.
I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.
They found Tom in the crowd. Sie fanden Tom in der Menschenmenge.
The store happened to be crowded yesterday. Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.
I met him in the crowd. Ich traf ihn in der Menge.
A crowd soon gathered around him. Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.
I found the hotel crowded with foreign tourists. Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.
A whisper ran through the crowd. Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.
John Quincy Adams spoke to the crowd. John Quincy Adams sprach zu der Menschenmenge.
At that time, the train was terribly crowded. Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.
A cry arose from the crowd. Ein Schrei ertönte aus der Menge.
He pushed his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger