Ejemplos de uso de "damaged track" en inglés con traducción al alemán

<>
We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
The train was derailed by a piece of iron on the track. Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
This scandal has severely damaged the public image of our company. Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
How to track the least visited pages and what to do with them? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
This archaeological site was damaged during the war. Diese Ausgrabungsstätte wurde während des Krieges beschädigt.
You are way off the track. Du bist vom Weg abgekommen.
The plants were damaged by the late frost. Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
Take the express on track 9. Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?
This is my favorite track on the entire disc. Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen Platte.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine. Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
We are on the wrong track. Wir sind auf dem Holzweg.
The building was heavily damaged by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Track your parcel here Verfolgen Sie Ihr Paket hier
Water was coming out of the damaged pipe. Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
The drunk driver damaged a tree. Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum.
The road is damaged. Die Straße ist beschädigt.
The accident damaged her car's front wheels. Bei dem Unfall wurden die Vorderräder ihres Autos beschädigt.
The electrical appliance must have been damaged in transit. Das Elektrogerät muss während des Transports kaputt gegangen sein.
The buildings were damaged by the storm last night. Die Gebäude wurden letzte Nacht von dem Sturm beschädigt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR