Exemples d’usage de "deepwater horizon oil spill" en anglais avec traduction en allemand

The oil spill polluted the bay. Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.

We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon. Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.

Don't spill the beans. Nichts verraten!

Do you see a ship on the horizon? Siehst du ein Schiff am Horizont?

In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil. Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

The ship disappeared beyond the horizon. Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

Saudi Arabia is very rich in oil. Saudi-Arabien ist sehr reich an Öl.

I saw the moon above the horizon. Ich sah den Mond über dem Horizont.

The price of oil is down this week. Der Ölpreis ist diese Woche tief.

A big ship appeared on the horizon. Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

I am filling this bottle with oil. Ich fülle diese Flasche mit Öl.

Do you see a boat on the horizon? Siehst du ein Boot am Horizont?

Oil is scarce in this country. Öl ist in diesem Land selten.

The sun sank below the horizon and it got dark. Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

Oil does not mix with water. Öl mischt sich nicht mit Wasser.

We saw the sun rise above the horizon. Wir sahen den Sonnenaufgang am Horizont.

They replaced coal with oil. Sie ersetzten Kohle durch Öl.

The sun on the horizon is wonderful. Die Sonne am Horizont ist wundervoll.

Oil has been discovered under the North Sea. Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !