Ejemplos de uso de "delay" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
How long is the delay? Wie lange dauert die Verzögerung?
Hopefully they don't delay my flight like the others. Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen.
We ask you to account for your delay. Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.
The delay is due to customs complications Die Verzögerung ist durch Komplikationen beim Zoll bedingt
Please pardon the delay in answering your letter Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes
This delay has caused us much embarrassment with our clients. Diese Verzögerung hat uns bei unseren Kunden in große Verlegenheit gebracht.
We sincerely hope that this delay has not caused you any inconvenience. Wir hoffen, dass diese Verzögerung Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereitet hat.
As we have guaranteed our customers a prompt delivery, this delay has inconvenienced us greatly. Da wir unseren Kunden eine schnelle Lieferung garantiert haben, hat uns diese Verzögerung sehr belästigt.
The delay is due to the unusually large number of requests we have received in the last months. Die Verzögerung ist auf die ungewöhnlich große Anzahl von Anfragen während der letzten Monate zurückzuführen.
The flight has been delayed Der Flug hat sich verspätet
The train's departure will be delayed. Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
No, it's been delayed 45 minutes. Nein, es ist 45 Minuten verschoben worden.
Has Flight 123 been delayed? Ist Flug 123 verspätet?
Their journey was delayed because of the train. Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
The train was delayed because of heavy snowfall. Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
The mail is delayed because of the strike. Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.
The train was delayed on account of snow. Der Zug war verspätet wegen des Schnees.
Her journey was delayed because of the train. Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
The train was delayed because of an accident. Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR