Exemples d’usage de "earth" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous113 erde90 welt9 boden2 autres traductions12
Why on earth did you take him to the station? Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
Where on earth were you? Wo zum Teufel warst du?
He's down to earth. Er ist bodenständig.
She's down to earth. Sie ist bodenständig.
The earth hath yielded her increase. Das Land gibt sein Gewächs.
The surface of the earth is 70% water. Die Erdoberfläche ist zu 70% von Wasser bedeckt.
Did you feel the earth shake just now? Hast Du das Erdbeben gerade bemerkt?
The radius of the Earth is 6400 km. Der Erdradius beträgt 6400 km.
What on earth does this have to do with me? Was habe ich denn damit zu tun?
Three fourth of the earth surface are covered with water. Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.
Why on earth did you sell your newly-built house? Warum um Himmels Willen hast du deinen Neubau verkauft?
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !