Exemples d'utilisation de "end" en anglais

<>
He was nearing his end. Er näherte sich seinem Ende.
The conference will end tomorrow. Morgen endet die Konferenz.
I want to end the relationship Ich möchte die Beziehung beenden
There's an end of it Schluss damit
The end justifies the means. Der Zweck heiligt die Mittel.
The boy stood on end. Der Junge stand am Ende.
How does the film end? Wie endet der Film?
They decided to put an end to the discussion. Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
You don't have to wait until the end. Du musst nicht bis zum Schluss warten.
The end crowns the work. Das Ende krönt das Werk.
Our patience is at an end Wir sind mit unserer Geduld am Ende
You must put an end to your foolish behavior. Du musst dein albernes Betragen beenden.
Some things are said at the end for emphasis. Manche Dinge sagt man zum Schluss, um sie hervorzuheben.
Everything must come to an end. Alles muss ein Ende haben.
All tragedies end with a death. Alle Tragödien enden mit einem Tod.
I suggested that we bring the meeting to an end. Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.
The end is not far off Es geht zu Ende
When will Earth meet its end? Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
When two countries end a war, they sign a peace treaty. Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !