Exemples d’usage de "expected" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The operating result expected from us. Das von uns erwartete Betriebsergebnis.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. Man rechnet mit einem Anstieg der Weltmeere um 50 Zentimeter bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts.
One shouldn't wonder about that as that was to be expected. Darüber darf man sich nicht wundern. Das war ja vorauszusehen.
They expected the British to win. Sie erwarteten, dass die Briten gewinnen würden.
He was better than I expected. Er war besser, als ich erwartet hatte.
I expected that he would come. Ich hatte erwartet, dass er käme.
She was better than I expected. Sie war besser, als ich erwartet hatte.
They are expected any minute now. Sie werden jetzt jeden Moment erwartet.
That ended better than I expected. Am Ende war es besser, als ich es erwartet hatte.
They were better than I expected. Sie waren besser, als ich erwartet hatte.
Tom came home earlier than Mary expected. Tom kam früher nach Hause, als Mary erwartet hatte.
He passed the test as was expected. Er hat den Test wie erwartet bestanden.
Expected sales figures per quarter and year. Erwartete Verkaufszahlen pro Quartal und Jahr.
He is expected to come home soon. Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.
We spent more money than was expected. Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
It's really different from what I expected. Es ist ganz anders, als ich es erwartete.
I hadn't expected anyone to be home. Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.
He was more surprised than I had expected. Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.
The parents expected too much of their son. Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
Your work comes short of the expected standard. Ihre Arbeit wird dem erwarteten Standard nicht gerecht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger