Exemplos de uso de "file access" em inglês com tradução para o alemão

<>
All employees had to memorize the access code. Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
There is no access to the building from this direction. Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
It's very easy to access to your private information. Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.
Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
How can I access the printer? Wie kann ich auf den Drucker zugreifen?
In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
The police restricted access to the road. Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.
This file has been compressed. Diese Datei ist komprimiert worden.
Students have access to these computers. Die Studenten haben Zugriff auf diese Computer.
Which is the correct file? Welche ist die korrekte Datei?
I have access to his library. Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.
Please delete this file. Bitte löschen Sie diese Datei.
She gave me access to her records. Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
The file cabinet drawers are open. Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.
I often use SSH to access my computers remotely. Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben.
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. Wenn ich versuche mit media player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
The central location gives easy access to stores and offices. Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.
Please open the file circled in red with a text editor. Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS